Przygotowanie do przesłuchania

Przygotowane tłumaczenie; przed podjęciem decyzji sprawdź oficjalne źródło.

Przeczytaj wezwanie i ustal wsparcie

Sprawdź datę, miejsce, numer sprawy i dokumenty. Wcześnie zgłoś chorobę lub poważną przeszkodę stawiennictwa, poproś o właściwe rozwiązanie i przedstaw dowody. Zapytaj o pełnomocnika, przerwy i wsparcie przy traumie, niepełnosprawności czy dziecku bez opieki. Nie opuszczaj po prostu terminu.

Przygotuj swoją relację

Ułóż chronologię wydarzeń, gróźb, prób ochrony i powodów niebezpiecznego powrotu. Rozróżnij własne doświadczenie i informacje od innych. Uczciwie wyjaśniaj niepewność, luki pamięci i brak dowodów. Małżonek i dziecko mogą mieć własne podstawy. Nie ucz się zmyślonej historii ani nie proś AI o tworzenie faktów.

Korzystaj z tłumacza i złóż dowody

Poproś o zrozumiały język i natychmiast zgłaszaj nieporozumienia. Przedstaw dokumenty, ich pochodzenie i braki. Zapytaj o późniejsze uzupełnienia i dostęp do akt. Rozmowa jest poufna; bezpieczne traktowanie danych wrażliwych i obawy przed kontaktem z władzami kraju pochodzenia omów z prawnikiem.

Sprawdź zapis rozmowy

Poproś o protokół lub właściwe nagranie/transkrypcję i wyjaśnienie poprawek. Szybko zgłoś błędy tłumaczenia i pominięcia, żądaj ich odnotowania; przed podpisaniem niezrozumiałego tekstu uzyskaj wyjaśnienie. Zachowaj kopię i powiadom pełnomocnika o pozostałych błędach. Uzupełnienia składaj w terminie.