Sosyal yardım ve ödeme kararları
Önceden hazırlanmış çeviri; karar vermeden önce resmî kaynağı kontrol edin.
Doğru makamı seçin
Gıda, barınma, gerekli giysi veya belirli zorunlu gider için yerel OPS/MOPS ya da CUS’a başvurun. Aynı birim birkaç konuda yardım etse de aile, konut ve ZUS yardımları ayrı işlemlerdir. Şu anda güvenli barınmanız veya yemeğiniz yoksa bunu açıkça söyleyin.
Statüye göre erişim
Haklar ikamet/koruma statüsüne ve yardım türüne bağlıdır. Geçici koruma yolu barınma, yemek, gerekli giysi ve amaçlı yardım zasiłek celowy içerir; tüm sosyal ödemelere veya sürekli zasiłek stały yardımına genel hak değildir. Birimden dayanağınızı ve güncel koşulları değerlendirmesini isteyin.
Değerlendirmeye hazırlanın
Kimlik/statü, hane ve gelir bilgisi, konut giderleri ve ihtiyaç kanıtını getirin. Gelir dönemi, eksik belgeler ve aile sosyal incelemesini sorun. Amaçlı yardım bireysel değerlendirilir, her faturanın otomatik iadesi değildir. Başvuru, ekler ve teslim kanıtını saklayın.
Kararı okuyun ve itiraz edin
Her talep ve kararın tebliğini kaydedin. Kabul, ret veya geri istenen tutarı kontrol edip belirtilen makam, kanal ve süreyi izleyin. Belediye ve ZUS kararlarının itiraz yolu aynı değildir. Karar, tebliğ kanıtı ve belgelerle erken ücretsiz hukuki yardıma başvurun.
Resmî kaynak
- Official FAQ: social-assistance scope, targeted allowances and temporary protection; legal state June 2026
- Public legal aid for foreign residents
Resmî kaynaklarla karşılaştırılan editoryal özet: