Godkjenning av utenlandsk utdanning

Forberedt oversettelse; bruk den offisielle kilden ved avgjørelser.

Avklar formålet først

Fortell mottakeren hvilket dokument du har, utstedelsesland og dato og om formålet er skole, universitet eller arbeid. Vanlig skolefortsettelse er forskjellig fra godkjenning av fullførte kvalifikasjoner. For videregående vitnemål til andre formål enn universitetsopptak spør Utdanningsdepartementet om riktig prosess, fremfor å anta at alt tilhører NAWA.

Sjekk NAWA-informasjon

Bruk KWALIFIKATOR for generell informasjon om kvalifikasjonen. Ved universitetsopptak undersøk automatisk godkjenning eller behov for individuell NAWA-informasjon; ikke send alle vitnemål automatisk. NAWA-informasjon om universitetsgrad forklarer godkjenningsmuligheter, men er ikke i seg selv nostrifisering eller studieopptak.

Forbered SYRENA-søknad ved behov

Følg NAWAs gjeldende veiledning for dokumenttypen. Klargjør tydelige skanninger av kvalifikasjon, tillegg eller karakterutskrift, tidligere utdanningsdokument, legitimasjon og eventuell navneendring. Sjekk oversettelseskrav og fritak før autorisert oversettelse; NAWA og universitetet kan ha ulike krav. Aktiver sakens e-postlenke, følg status og besvar mangler.

Skill likeverdighet fra yrkesrett

Når formell likeverdighet kreves og ikke følger av gjeldende godkjenningsregler, kan et kompetent universitet gjennomføre nostrifisering. Spør om myndighet, papirer, gebyrer, fritak, eksamener og praksis. Regulert yrke har egen ansvarlig myndighet og autorisasjonskrav. Informasjon eller oversettelse alene gir ikke yrkestillatelse eller endret oppholdsstatus.