طلب الحماية الدولية

ترجمة مُعدّة مسبقاً؛ راجع المصدر الرسمي عند اتخاذ القرارات.

اختر الإجراء الصحيح

تبحث الحماية الدولية الاضطهاد أو الضرر الجسيم عند العودة وقد تمنح صفة لاجئ أو حماية فرعية. تختلف عن الحماية المؤقتة والإقامة العادية وإجراء اللجوء الوطني البولندي المنفصل. اشرح حاجتك الشخصية؛ الجنسية أو وجود أقارب في بولندا لا يحددان النتيجة وحدهما.

اتصل بحرس الحدود المختص

تقدم الطلبات عبر Straż Graniczna ليفحصها رئيس مكتب شؤون الأجانب. اسأل عن المكان والحضور وأفراد الأسرة والترتيبات إذا تعذر الحضور. قيود حدود بيلاروسيا والاستثناءات القانونية تحتاج تحققاً فردياً حديثاً؛ ليس كل موقع يقبل كل طلب. احصل على مساعدة قانونية قبل التخطيط للسفر.

جهز معلومات صادقة

أحضر المتاح من الهوية والسفر ووثائق الأسرة وأدلة الخطر. أعد تسلسل الأحداث والإقامات والطلبات السابقة والطريق وظروف الأسرة. اشرح الوثائق المفقودة ولا تخترع وقائع. أبلغ عن الأطفال والصحة والإعاقة والحمل واحتياجات ضحايا العنف واطلب مترجماً بلغة تفهمها.

تحقق من التسجيل والتعليمات

راجع الأسماء والتواريخ والرواية المسجلة مع المترجم واطلب تصحيح الأخطاء قبل التوقيع. احتفظ بالتأكيد ورقم الملف وتعليمات الوثائق والاستقبال والمراسلات. اسأل عن تجديد الهوية المؤقتة TZTC؛ ليست جوازاً أو إذن سفر للخارج. نموذج الإقامة الإلكتروني لا يستبدل طلب الحماية.