Koruma görüşmesine hazırlık

Önceden hazırlanmış çeviri; karar vermeden önce resmî kaynağı kontrol edin.

Çağrıyı okuyup destek ayarlayın

Tarih, yer, dosya ve belgeleri kontrol edin. Sağlık veya ciddi engeli erken bildirip düzenleme isteyin ve kanıtlayın. Temsilci, mola, travma, engellilik veya refakatsiz çocuk desteğini sorun. Randevuya sadece gitmemekle yetinmeyin.

Kendi anlatımınızı hazırlayın

Olay, tehdit, korunma girişimi ve dönüş tehlikesini sıraya koyun. Yaşadığınızla başkasından duyduğunuzu ayırın. Belirsizliği, hafıza boşluğunu ve eksik kanıtı dürüstçe açıklayın. Eş veya çocuğun ayrı gerekçesi olabilir. Uydurma hikâye ezberlemeyin veya AI’dan başvuru olguları üretmesini istemeyin.

Tercüme ve kanıt

Anladığınız dil isteyin, yanlış anlamayı hemen bildirin. İlgili belgeyi sunup kaynağını ve eksiği açıklayın. Sonraki kanıt ekleme ve dosya erişimini sorun. Görüşme gizlidir; hassas veri güvenliği ve ülkenizin makamlarıyla temas kaygısını avukatla görüşün.

Kaydı kontrol edin

Tutanak veya geçerli kayıt/dökümü ve düzeltme yolunu isteyin. Çeviri hatası ve eksikleri hızlı bildirin, düzeltmenin kaydını talep edin; anlamadığınız metni imzalamadan açıklatın. Kopyayı saklayın, kalan hatayı temsilciye iletin ve ek taleplere zamanında cevaplayın.