Výhrůžky, násilí a nenávistné incidenty

Připravený překlad; při rozhodování ověřte oficiální zdroj.

Dostaňte se do bezpečí

Při bezprostředním ohrožení života, zdraví nebo bezpečnosti volejte 112. Uveďte místo, dění a zraněné. Řiďte se operátorem a přesuňte se do bezpečí, pokud lze. Nekonfrontujte útočníka a neriskujte kvůli důkazům. Minulý incident bez naléhavého nebezpečí oznamte běžným postupem.

Bezpečně zaznamenejte fakta

Jakmile je bezpečno, zapište místo, čas, průběh a přesné výhrůžky či nepřátelská slova. Uchovejte původní zprávy, odkazy, účty a snímky s daty. Zaznamenejte svědky a dokumentaci obdržené lékařské pomoci. Rychle upozorněte na možné kamery; nevstupujte do cizích systémů ani veřejně nešiřte citlivé snímky.

Oznamte policii nebo státnímu zástupci

Popište incident a možnou souvislost s národností, původem, náboženstvím či jinou napadenou charakteristikou. Nemusíte sami vybírat trestní ustanovení: právní kvalifikaci posoudí orgán. Pečlivě přečtěte protokol, požádejte o opravy a vysvětlete jazykové obtíže před podpisem nesrozumitelného dokumentu.

Uchovejte potvrzení a sledujte věc

Žádejte potvrzení či číslo spisu, postup pro další důkazy a informace o právech a jazykové pomoci. Uchovejte rozhodnutí, obálky a doručenky pro ověření prostředků a lhůt. Oznámení nezaručuje stíhání ani konkrétní výsledek. RPO nebo právní pomoc vysvětlí další možnosti vedle trestního řízení.