تسجيل العنوان: meldunek

ترجمة مُعدّة مسبقاً؛ راجع المصدر الرسمي عند اتخاذ القرارات.

اختر المسار المناسب

يسجّل meldunek مكان سكنك الفعلي؛ ولا يمنح تصريح إقامة أو ملكية العقار. في الاستبيان الرسمي للأجانب اختر فئة الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وأفراد الأسر أو الفئة الأخرى، ثم التسجيل الدائم أو المؤقت. تختلف المهل: عادةً 30 يوماً للفئة الأوروبية واليوم الرابع للأجانب الآخرين الملزمين بالتسجيل. تحقق من القاعدة الخاصة بوضعك ومدة إقامتك؛ لا توجد مهلة واحدة للجميع.

جهّز الإثباتات

أحضر نموذج التسجيل ووثيقة هوية أو سفر سارية وإثبات الإقامة القانونية المطلوب لفئتك. جهّز عقد الإيجار أو سنداً آخر لحق استخدام السكن، وعند اللزوم تأكيد المالك على النموذج وما يثبت حقه القانوني. يحتاج الممثل إلى تفويض خطي. ومن ليس لديه PESEL يحتاج عادةً إلى الحضور شخصياً.

قدّم إلى البلدية المختصة

قدّم في بلدية العنوان الفعلي. التسجيل عبر الإنترنت متاح لفئات مؤهلة فقط؛ ويجب على كثير من مواطني خارج الاتحاد الأوروبي عرض وثائق الإقامة شخصياً. إذا رفض المالك تأكيد السكن أو نقصت الوثائق، قدّم النموذج مع تفسير واطلب بحثاً إدارياً بدلاً من اختلاق عنوان.

التكلفة والتأكيد والانتقال

التسجيل نفسه مجاني. قد تُفرض رسوم منفصلة على الشهادات، وغالباً 17 zł بحسب الشهادة والفئة؛ تحقق قبل الدفع. يمكن إنجاز الطلب الكامل غير المتنازع عليه مباشرة، بينما يستغرق التحقيق الإداري وقتاً أطول. راجع العنوان والتواريخ وحدّث التسجيل بعد الانتقال. يمكنك طلب إلغاء العنوان القديم عند تسجيل الجديد.